Już dwa spotkania z Głuchymi w ramach cyklu „Ciche piątki” odbyły się w Cafe Ul w Michałowicach- 26 maja oraz 30 czerwca. Okazja to dla Głuchych, by dowiedzieć się jak załatwiać sprawy w urzędzie gminy, pomocy społecznej czy urzędzie stanu cywilnego, dla pracowników urzędu- możliwość praktycznego zastosowania języka migowego, który poznali na specjalistycznym kursie, a dla wszystkich- wzajemne poznanie się. Nie zabrakło emocji, bo uczestnicy byli siebie wzajemnie ciekawi.
Na wstępie wszyscy przedstawili się sobie nawzajem, używając przy tym tzw. przydomków migowych, które są najbardziej charakterystycznymi dla polskiego języka migowego nazwami własnymi. Przydomki są nadawane przez członków danej grupy osobom należącym do społeczności Głuchych lub bardzo z nią związanym, wiec zarówno głuchym, jak i słyszącym. Na spotkaniu wymyślaniu przydomków nie było końca, a przy tym powstało wiele zabawnych sytuacji. Te specyficzne znaki migowe można porównać do pseudonimów. Osobie, która otrzymuje przydomek migowy znak ten musi się podobać, powinna więc go zaakceptować. Przydomki migowe są tworzone na podstawie: nazwiska, wyglądu, cechy wyglądu, posiadanego hobby, aby skrócić miganie każdej litery nazwiska z osobna. Nazwisko Zębik np. miga się „ zęby” – 2 ząbki, znak migowy osoby o kręconych włosach – to pokazanie spirali od głowy w dół , jak „loki” ; czasem jako znak służą 2 litery imienia-pierwsza i ostatnia. Za każdym razem osoba musi uprzedzić, że posiada przydomek migowy.
Na spotkaniu panowała bardzo miła, przyjazna atmosfera, widać było, że każdy dobrze się bawił. Gdy wystąpiły jakieś niezrozumienia, cierpliwie tłumaczone były wszystkie niejasności, powtórzone zdania. Oprócz wstępnych prezentacji sporo czasu zajęło też poznanie savoir-vivre Głuchych
Przy smaku pysznych ciast i dobrej kawy czas szybko mijał a spotkania przeciągały się długo ponad dwie godziny. Głusi stwierdzili na koniec, że Urząd Gminy Michałowice powinien się zgłosić do konkursu na „Przyjazny Urząd” – z pewnością by wygrał.
Kolejne spotkanie – po wakacjach. Zapraszamy.
A tymczasem prezentujemy podstawowe zasady pomagające nawiązać pierwszy kontakt z osobami Głuchymi. Trzeba pamiętać, że najważniejszy w języku migowym jest kontakt wzrokowy. Trzeba więc wiedzieć co zrobić, gdy chcemy zawołać osobę, która znajduje się w pewnej odległości od nas, lub odwrócona do nas plecami.
Savoir-vivre Głuchych:
- Jeśli chcesz zwrócić uwagę osoby Głuchej , pomocne jest machanie ręką w jej kierunku ruchem pionowym dłoni ( ruch nadgarstka bokiem).
- Jeśli osoba Głucha jest odwrócona plecami albo bokiem ale w bliskiej odległości- zwrócisz jej uwagę poprzez klepanie lekkie w okolicy ramienia.
- Jeśli zobaczysz migających ze sobą Głuchych, nigdy nie przechodź między nimi, gdyż przechodzenie między rozmówcami powoduje chwilowe zerwanie kontaktu wzrokowego, a tym samym przerwanie komunikacji. Jeśli koniecznie musisz to zrobić-przechodź szybko nie schylając się).
- Rzucenie lekkim przedmiotem w oddalonego od Ciebie Głuchego też jest możliwe dla zwrócenia jego uwagi. Pamiętaj jednak, że rzucać należy lekko, celując w dolną część ciała, w żadnym wypadku w twarz.
- Odrywanie wzroku od Głuchego podczas rozmowy i błądzenie nim wokół jest niegrzeczne i wpływa negatywnie na przebieg komunikacji.
- Trzeba utrzymywać kontakt wzrokowy, bez niego nie ma komunikacji w języku migowym i fonicznym.
- Jeśli nie znasz migowego – pamiętaj, aby patrzeć w stronę Głuchego i artykułować wyraźnie poszczególne wyrazy, ale nie mówmy z przesadną artykulacją, lecz umiarkowanie zwolnijmy tempo wypowiedzi, budujmy „przejrzyste” pod względem konstrukcji komunikaty.
- Osoby Głuche nie mają w zwyczaju zwracać się do nowo poznanych osób per „pan/pani”. Od razu przechodzą na „ty”. Nie mają problemu z przestrzenią prywatną, to dla nich całkowicie naturalne, gdyż często wykorzystują dotyk jako sposób komunikacji.
- Jeśli widzisz Głuchych na ulicy, w autobusie – to pamiętaj o tym, żeby nie gapić się na nich migających. To ich kultura, którą trzeba szanować.
- Nie krzycz, jeśli Głuchy używa aparatu słuchowego. Aparat jest na pewno dostosowany do normalnego poziomu głosu i nasz krzyk będzie zniekształcony.
- Jeśli widzisz błąkającego się Głuchego, który próbuje się odnaleźć – podejdź do niego, napisz na kartce, w telefonie zapytanie, czy możesz w czymś pomóc.
- Dla Głuchych twoja nieznajomość migowego nie jest Jeśli nie znasz języka migowego – wystarczy Twoja otwartość na ludzi. A więc nie bój się nawiązywać kontaktu poprzez gestykulacje, pismo, wolniejszą mowę.
Opracowanie:
Judyta Zębik
Aleksandra Antczak
-
[1]
-
[2]
-
[3]
-
[4]
-
[5]
-
[6]
-
[7]
-
[8]
